English version →
GraceFO
創辦人視角5 分鐘閱讀·2025年3月14日

交棒這件事,需要時間慢慢準備好

傳承不只是安排的問題,也是一段關於角色與存在感的轉變

2016年,李嘉誠88歲,媒體報導他住院。當天,長江集團的股票跌了。

同一年,邵逸夫100歲,媒體報導他住院。當天,TVB的股票漲了。

同樣是創辦人,同樣是健康消息,市場的反應為什麼完全不同?

股價在說什麼

王永慶先生2008年在美國辭世,台塑集團十檔股票全數跌停。同年,何鴻燊家族企業的股票,在他辭世的消息傳出後大漲。

中歐學院的研究說,接班人傳承的不只是事業,更重要的是創辦人的價值觀和創業精神,那才是讓市場安心的東西。

研究台灣、香港、新加坡共250家企業的學者也發現,傳承後五年,股價平均從100跌到40,消失的60%,永遠回不來。

市場在評分。評的是接班有沒有真的準備好。

那個「再等一下」裡面裝的是什麼

在陪伴家族的工作裡,有一種場景幾乎每隔一段時間就會出現。

有一位創辦人,一個人把公司做到兩百人。兒子能幹,認真,組織裡有信任基礎,外部條件看起來時機成熟。但每次談到具體的時間點,他就說:「再等市場穩一點」、「再讓他磨一段時間」。

很多創辦人不是不願意交棒,而是還沒找到交棒之後自己的位置。有時候,不是放不下事業,而是不確定沒有那個位置之後,自己是誰。

對許多人來說,這個事業不只是一份工作,也不只是一項資產。它是幾十年積累下來最具體的作品,是在家族、在同業、在社群裡被認識的方式。交棒,意味著這個位置,慢慢要換人來站。

這個問題,財務顧問和律師幫不上忙。但它值得被好好想過。

不是放手,是換一個位置繼續在場

永傳家族辦公室在陪伴創辦人走過這段路時,有時候會換一個方式說:

不是「放手」,而是「換一個位置,繼續在場」。

接力賽裡,交出棒子的人,並沒有離開比賽。他站到了另一個位置——最了解這段賽程的人,最能看見全局的人,在關鍵時刻說一句話最有分量的人。

那個位置,有它自己的重量。只是和以前不一樣。

給接班人的話

如果你是接班人,讀到這裡,對那個「再等一下」或許有了一點不同的理解。

那個等,通常不是在評估你,而是創辦人自己內在的一個節奏。

你能做的,不是催促他,而是讓他看到:棒子交到你手上之後,他還有一個值得在場的位置。這個故事,還有他的一章。


兩代人對傳承的理解,往往需要時間慢慢對齊。永傳家族辦公室陪伴的,正是這段路。

G
黃榮如 Grace Huang
永傳家族辦公室創辦人|美國 CPA|家族傳承策略顧問
了解更多 →

這篇文章讓你想到了什麼?

先做一次三軸盤點,看看你的家族現在真正在哪個位置。15 分鐘,即時得到你的診斷。